• 鲁政委:人口仍将流向东部大城市房价未必再涨 2019-04-05
  • 高拉特状态成恒大成绩晴雨表 破鲁能关键之匙 2019-04-05
  • 比伯遭粉丝围观欲合照 冷回:你们很讨厌 2019-03-22
  • 上海米其林餐厅获评一天就停业 已被投诉9个月 2019-03-22
  • 摩根士丹利选择法兰克福作为英退欧后的欧盟新总部 2019-03-19
  • 传雅虎秘密搜索用户电邮为美国安全官员提供信息 2019-03-19
  • 韩联赛申真谞创11连胜新纪录 李昌镐胜崔精 2019-03-14
  • 台风“鲇鱼”逼近 浙江沿海浪最高达到20多米 2019-03-12
  • 马龙女友曾是河海大学校花 现在银行工作 2019-03-12
  • 苏宁与恒大差在后防踢球方式 两人到来改变局面 2019-03-11
  • 金融股再陷沽压 恒指跌逾300点 2019-03-11
  • 京基围猎康达尔:荒诞的股东会和消失的投票箱 2019-03-08
  • 腾讯午后再破顶 港股续升新报26661点涨136点 2019-03-03
  • 中国概念股周一早盘多数下跌 陌陌下跌超5% 2019-03-03
  • 朱婷留洋生活日记:吃鸡腿去皮 打比赛找状态|图 2019-03-03
  • pc蛋蛋预测论坛: 全国站

    全国站
    小学新闻资讯、下载App查看

    小学生古诗词注释鉴赏《御街行·秋日怀旧》

    本站原创 2018-04-27 13:53:06

    打开APP,获取下学期各年级学习指南

      御街行·秋日怀旧

      宋代:范仲淹

      纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。

      愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

      译文及注释

      译文

      纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人静之时,那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘,华丽的楼阁上空空荡荡,只见到高天淡淡,银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里,都能见到那素绡般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。

      愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜已深,灯已残,灯火明灭之间,只好斜靠枕头,聊作睡去,这无休无止的孤栖,真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期,虽说是终日眉头紧锁,心绪万千,也没有一点办法可以解脱回避。

      注释

      1、香砌:有落花的台阶。

      2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。

      3、真珠:珍珠。

      4、天淡:天空清澈无云。

      5、月华:月光。

      6、练:白色的丝绸。

      7、无由:无法。

      8、明灭:忽明忽暗。

      9、欹(qī):倾斜,斜靠。

      10、谙(ān)?。撼⒕?。

      11、都来:算来。

      赏析

      此词是一首怀人之作,其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象,下片抒写孤眠愁思的情怀,由景入情,情景交融。

      写秋夜景象,作者只抓住秋声和秋色,便很自然地引出秋思。一叶落知天下秋,到了秋天,树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠香砌之上,不言秋而知秋。夜,是秋夜。夜寂静,并非说一片阒寂,声还是有的,但是寒声,即秋声。这声音不树间,却来自树间,原来是树上飘来的黄叶坠阶上,沙沙作响。

      这里写“纷纷坠叶”,主要是诉诸听觉,借耳朵所听到的沙沙声响,感知到叶坠香阶的。“寒声碎”这三个字,不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音,而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声,由落叶而感知秋时之声,由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙,既是秋寒节候的感受,又是孤寒处境的感受,兼写物境与心境。

      “真珠帘卷玉楼空”,空寂的高楼之上,卷起珠帘,观看夜色。这段玉楼观月的描写,感情细腻,色泽绮丽,有花间词人的遗风,更有一股清刚之气。

      这里写玉楼之上,将珠帘高高卷起,环视天宇,显得奔放。“天淡银河垂地”,评点家视为佳句,皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇,实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。因为千里共月,最易引起相思之情,以月写相思便成为古诗词常用之意境。“年年今夜,月华如练,长是人千里”,写的也是这种意境,其声情顿挫,骨力遒劲。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮,深沉激越。

      下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意,挑灯倚枕的愁态,攒眉揪心的愁容,形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪,不仅反用其意,而且翻进一层,别出心裁,自出新意。他《苏幕遮》中就说:“酒入愁肠,化作相思泪。”这首词里说:“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。”肠已愁断,酒无由入,虽未到愁肠,已先化泪。比起入肠化泪,又添一折,又进一层,愁更难堪,情更凄切。

      自《诗经·关雎》“悠哉悠哉,辗转反侧”出,古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”,室外月明如昼,室内昏灯如灭,两相映照,自有一种凄然的气氛。枕头欹斜,写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态,这神态比起辗转反侧,更加形象,更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫,这句独白也十分入情,很富于感人力量。“都来此事”,算来这怀旧之事,是无法回避的,不是心头萦绕,就是眉头攒聚。愁,内为愁肠愁心,外为愁眉愁脸。古人写愁情,设想愁象人体中的“气”,气能行于体内体外,故或写愁由心间转移到眉上,或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上,无计相回避。”两者兼而有之,比较全面,不失为入情入理的佳句。

    首页 上一页 下一页 尾页
    温馨提示:数学思维训练其实不用钻研太难的题目,掌握基本功是关键,→基本功入口

    相关推荐

    点击查看更多
    pc蛋蛋外挂 导航
  • 鲁政委:人口仍将流向东部大城市房价未必再涨 2019-04-05
  • 高拉特状态成恒大成绩晴雨表 破鲁能关键之匙 2019-04-05
  • 比伯遭粉丝围观欲合照 冷回:你们很讨厌 2019-03-22
  • 上海米其林餐厅获评一天就停业 已被投诉9个月 2019-03-22
  • 摩根士丹利选择法兰克福作为英退欧后的欧盟新总部 2019-03-19
  • 传雅虎秘密搜索用户电邮为美国安全官员提供信息 2019-03-19
  • 韩联赛申真谞创11连胜新纪录 李昌镐胜崔精 2019-03-14
  • 台风“鲇鱼”逼近 浙江沿海浪最高达到20多米 2019-03-12
  • 马龙女友曾是河海大学校花 现在银行工作 2019-03-12
  • 苏宁与恒大差在后防踢球方式 两人到来改变局面 2019-03-11
  • 金融股再陷沽压 恒指跌逾300点 2019-03-11
  • 京基围猎康达尔:荒诞的股东会和消失的投票箱 2019-03-08
  • 腾讯午后再破顶 港股续升新报26661点涨136点 2019-03-03
  • 中国概念股周一早盘多数下跌 陌陌下跌超5% 2019-03-03
  • 朱婷留洋生活日记:吃鸡腿去皮 打比赛找状态|图 2019-03-03
  • 525| 841| 538| 629| 501| 153| 845| 341| 797| 514|