• 网购7天无理由退货征求意见:需将赠品一并退回 2018-08-14
  • 火锅店创可贴来源查而无果 酒店将在包厢装监控 2018-07-25
  • 俄美“外交财产”之争:俄要求美方无条件归还 2018-07-25
  • 小学教师被曝脚踢学生 致其肾脏破裂并摘除 2018-07-25
  • pc蛋蛋怎么可以赚元宝: 全国站

    全国站
    小学新闻资讯、下载App查看

    小学生古诗词注释鉴赏《采桑子·恨君不似江楼月》

    本站原创 2018-04-27 13:55:09

    小学备考试题尽在家长帮APP

      采桑子·恨君不似江楼月

      宋代:吕本中

      恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

      恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?

      译文及注释

      译文

      可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。

      可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。

      注释

     ?、挪缮W樱捍逝泼?。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。

     ?、凭赫饫镏复嗜说钠拮?。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。

     ?、窃萋箍鳎褐冈铝炼淘莸脑猜笥只嵊腥笔?。满,此指月圆;亏,此指月缺。

      鉴赏

      这首词是写别情,上片指出他行踪不定,在南北东西漂泊,在漂泊中经常在月下怀念他的妻子,因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。下片写他同妻子分离的时候多,难得团圆。这首词的特色,是文人词而富有民歌风味。民歌是真情的自然流露,不用典故,是白描。这首词也是真情的自然流露,也是白描,很亲切。民歌往往采取重复歌唱的形式,这首词也一样。不仅由于《采桑子》这个词调的特点,像“南北东西”,“暂满还亏”两句是重复的;就是上下两片,也有重复而稍加以变化的句子,如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”,只有一字之差,民歌中的复叠也往往是这样的?;褂?,民歌也往往用比喻,这首词的“江楼月”,正是比喻,这个比喻亲切而贴切。

      这个“江楼月”的比喻,在艺术上具有特色。钱钟书先生讲到“喻之二柄”,“喻之多边”。所谓二柄,“同此事物,援为比喻,或以褒,或以贬,或示喜,或示恶,词气迥异”。像李白《志公画赞》:“水中之月,了不可取”,“超妙而不可即也”,犹云“高山仰止,虽不能至,心向往之”,是为“心服之赞词”?;仆ゼ帷肚咴按骸罚?ldquo;镜里拈花,水中捉月,觑着无由得近伊”,“是为心痒之恨词”。同样用月作比喻,一个是表示敬仰赞美,一个是表示怨恨,感情不同,称为二柄。“比喻有两柄而复具多边。盖事物一而已,然非止一性一能,遂不限于一功一效。取譬者用心或别,着眼因殊,指同而旨则异;故一事物之象可以孑立应多,守常处变。譬夫月,形圆而体明,圆若明之在月,犹《墨经》言坚若白之在石,‘不相外’而‘相盈’……。镜喻于月,如庾信《咏镜》:‘月生无有桂’,取明之相似,而亦可兼取圆之相似。……王禹偁《龙凤茶》:‘圆似三秋皓月轮’,……仅取圆之相似,不及于明。月亦可喻目,洞瞩明察之意,如苏轼《吊李台卿》,‘看书眼如月’。”(《管锥编·周易正义·归妹》)同用月做比喻,可以比圆,比明亮,比明察,这是比喻的多边。

      这首词用“江楼月”作比,在上片里赞美“江楼月”“南北东西,只有相随无别离”,是到处漂泊,永不分离的赞词。下片里写“江楼月”,“暂满还亏,待得团圆是几时”,是难得团圆的恨词。同样用“江楼月”作比,一赞一恨,是在一篇中用同一个比喻而具有二柄?;褂?,上片的“江楼月”,比“只有相随无别离”,是永不分离;下片的“江楼月”,比“待得团圆是几时”,是难得团圆。命意不同。同用一个比喻,在一首词里,所比不同,构成多边。像这样,同一个比喻,在一首词里,既有二柄,复具多边,这是很难找的。因此,这首词里用的比喻,在修辞学上是非常突出的。这样的比喻,是感情的自然流露,不是有意造作,用得又非常贴切,这是更为难能可贵的。作者经常在月下怀念妻子,所以产生上片的比喻;作者感叹与妻子难得团圆,所以产生下片的比喻。这些是作者独具的感情,所以写得那样真实而独具特色。

      此词从江楼月联想到人生的聚散离合。月的阴晴圆缺,却又不分南北东西,而与人相随。词人取喻新巧,正反成理。以“不似”与“却似”隐喻朋友的聚与散,反映出聚暂离长之恨。具有鲜明的民歌色彩。全词明白易晓,流转自如。风格和婉,含蕴无限。曾季狸《艇斋诗话》:本中长短句,浑然天成,不减唐、《花间》之作?!缎ノ檀势馈罚壕尤手扁璞?,深居讲道。而小词乃工稳清润至此?!?/p>

    首页 上一页 下一页 尾页
    关于【小学生古诗词注释鉴赏《采桑子·恨君不似江楼月》】的更多内容可以在家长帮APP里面看到,还有老师免费解答小升初问题,赶快下载【家长帮APP】试试吧!

    相关推荐

    点击查看更多
    pc蛋蛋外挂 导航
  • 网购7天无理由退货征求意见:需将赠品一并退回 2018-08-14
  • 火锅店创可贴来源查而无果 酒店将在包厢装监控 2018-07-25
  • 俄美“外交财产”之争:俄要求美方无条件归还 2018-07-25
  • 小学教师被曝脚踢学生 致其肾脏破裂并摘除 2018-07-25
  • 448| 844| 632| 669| 593| 322| 121| 255| 500| 557|